|
|
| にほんごで はなしましょう |
| Let's speak in Japanese |
|
|
みなさん、いつ にほんへ きましたか。
Friends, when did you come to Japan?
(A learner at Yamato-Tomodachi is called "Friend")
――ちょうどⅠねんまえです。Just one year ago.
――２００５ねんの あきに きました。In autumn of 2005.
――わたしは もう、１０ねんに なります。Ten years have passed since
I came here.
――きたばかりです。I've just been here.
やまと・ともだちの きょうしつには いろいろな ひとが にほんごを べんきょうしに せかいじゅうから
やってきます。
タイから、ベトナムから、アメリカから、ペルーから、ちゅうごくから、オーストラリアから、フィリピンから、インドから、スリランカから、インドネシアから、かんこくから．．．
Different peaple come to Yamato-Tomodachi School from all over the world in order to study the Japanese language.
From Thailand, from Vietnam, from America, from Peru, from China, from
Australia, from the Philippines, from India, from Sri Lanka, from Indonesia,
from Korea．．．
はなすのが すきな ひと、かんじを おぼえたいひと、ほんや しんぶんを よみたいひと、にほんの
くらしや ぶんかを しりたいひと．．．
Friends(learners) who like speaking, those who want to learn Kanji characters,
those who would like to read books and newspaper, those who like to understand
Japanese lifestyle or culture．．．
みなさん、くちを そろえて いいます。「にほんごが じょうずに なりたい！」
All of them say with one voice, "I want to improve my Japanese!"
そうです、にほんごが じょうずに なりましょう。
いろいろな はなしを しましょう。
パーティを しましょう。
さくらを みに いきましょう。
おおやま（大山）に ハイキングに いくのは どう？
Yes, let's make progress in Japanese.
And let's talk about many things.
Let's have a party.
Let's go to enjoy the cherry blossoms.
How about going on a hike to Mt. Ohyama?
いろいろな くにの ひとびとが ほかの くにの ひとびとと であって、たくさん
はなしを します。
みなさん、にほんごで はなしましょう、やまと・ともだちで。
People from different countries will surely meet those who are from other
countries and talk with them a lot.
Friends, let's speak in Japanes, at Yamato-Tomodachi School.
|
|
|
|
| お・し・ら・せ その１ |
|
| ２００８ねんニューイヤー・パーティ |
１月２０日（日ようび）、さくらがおかがくしゅうセンターで しんねんかい(新年会)を
ひらきました。
いつものように フレンドも ボランティアも なにかひとつ たべものを もってあつまりました。
ゲームを したり、おしゃべりしたり、サクライさんの てじなを みたりして、たのしく すごしました。 |
|
|
| お・し・ら・せ その２. |
|
やまと・ともだちの きょうしつは
まいしゅう きんようび
さくらがおか がくしゅう センターで
１９：００～２０：３０
に ひらかれます。
せかいの いろいろな くにの みなさん、
いっしょに にほんごを べんきょうしましょう。
きょうしつの ばしょは
さくらがおかえきから あるいて ３ぷん。
★したの ちずを ごらんください。 |
|
 |
|
|
|
