2008年6月12日 更新
神奈川・大和市 日本語教室Jpanese language school
JAPANESE LANGUAGE   SCHOOL
かながわけん やまとしYamato City にほんごきょうしつ

6がつついたち(にちようび)、いずみのもり ふれあいキャンプじょうで
2008んねん だい1かい バーベキュー・パーティを しました。

まえの ひの どようびは おおあめでしたが、
にちようび ごぜんちゅうは からりと はれました。
たくさん(37にん)あつまりました。
アルゼンチンのステーキ、チキンのトマトソースやき、
やきソバなどを つくって みんなで たべました。 たのしかったです。

2008 1st Barbecue Party

was held on June 1(Sun.) at Izuminomori Fureai Campsite.
We had a heavy rain the day before(Saturday),
but on Sunday it was very fine.
We enjoyed steak of Argentina, Yakisoba,
and chicken sauté with tomato sauce.

※クリックして おおきな がぞうを
ごらんください
にほんごを べんきょうしながら、たくさんのともだちを つくりませんか
“やまと・ともだち”は せかいの フレンドを かんげいします
Why don't you make friends while learning Japanese?  All the people from the world will be welcomed here.
No te agradaria hacer amigos? Nosotros damos la bienvenida a los amigos del mundo entero. Mientras estudiamos sobre deversos temas de Japon.
Que tal fazer amigos estudando o Japao?  Vamos conhecer sua lingua e costumes,  descobrindo tambem a cidade de Yamato
   にほんごきょうしつ Language School
イベント Events
そのほか いろいろ Reports, Stories…
けいじばん Message Board
スタッフ Staff
リンク Links
やまと・ともだちは、にほんに すむ がいこくの ひとたちが にほんごを がくしゅうする きょうしつです。
やまと・ともだちでは、がくしゅうするひとを フレンド、にほんごを おしえるひとを ボランティアと よんでいます。

いまから10ねんいじょうまえ、1997ねん11がつ、やまと・ともだちは はじまりました。
その まえの とし、1996ねん あきから、1997ねん ふゆまで、ボランティアの ひとたちは 大和市国際化協会(やまとし こくさいか きょうかい)が おこなった「日本語ボランティア教師養成講座(にほんご ボランティア きょうし ようせい こうざ)」で、がいこくの ひとたちに どうやって にほんごを おしえるのかを べんきょうしました。

じっしゅう(じっさいに おしえかたを べんきょうする こと)のとき、なんにんかの がいこくの ひとたちが きて、せいとに なって、てつだって くれました。

講座(こうざ)が おわって、ボランティアの ひとたちと がいこくの ひとたちは きょうりょくして にほんごきょうしつを つくりました。
「みんなが ともだちに なりますように!」と、みんなで やまと・ともだちと なまえを つけました。
にほんごで はなしましょう
Let's speak in Japanese
みなさん、いつ にほんへ きましたか。
Friends, when did you come to Japan?
(A learner at Yamato-Tomodachi is called "Friend")
――ちょうどTねんまえです。Just one year ago.
――2005ねんの あきに きました。In autumn of 2005.
――わたしは もう、10ねんに なります。Ten years have     passed since I came here.
――きたばかりです。I've just been here.

やまと・ともだちの きょうしつには いろいろな ひとが にほんごを べんきょうしに せかいじゅうから やってきます。
タイから、ベトナムから、アメリカから、ペルーから、ちゅうごくから、オーストラリアから、フィリピンから、インドから、スリランカから、インドネシアから、かんこくから...
Different peaple come to Yamato-Tomodachi School from all over the world in order to study the Japanese language.
From Thailand, from Vietnam, from America, from Peru, from China, from Australia, from the Philippines, from India, from Sri Lanka, from Indonesia, from Korea...

はなすのが すきな ひと、かんじを おぼえたいひと、ほんや しんぶんを よみたいひと、にほんの くらしや ぶんかを しりたいひと...
Friends(learners) who like speaking, those who want to learn Kanji characters, those who would like to read books and newspaper, those who like to understand Japanese lifestyle or culture...

みなさん、くちを そろえて いいます。「にほんごが じょうずに なりたい!」
All of them say with one voice, "I want to improve my Japanese!"

そうです、にほんごが じょうずに なりましょう。
いろいろな はなしを しましょう。
パーティを しましょう。
さくらを みに いきましょう。
おおやま(大山)に ハイキングに いくのは どう?
Yes, let's make progress in Japanese.
And let's talk about many things.
Let's have a party.
Let's go to enjoy the cherry blossoms.
How about going on a hike to Mt. Ohyama?

いろいろな くにの ひとびとが ほかの くにの ひとびとと であって、たくさん はなしを します。
みなさん、にほんごで はなしましょう、やまと・ともだちで。
People from different countries will surely meet those who are from other countries and talk with them a lot.
Friends, let's speak in Japanes, at Yamato-Tomodachi School.
お・し・ら・せ その1
2008ねんニューイヤー・パーティ
1月20日(日ようび)、さくらがおかがくしゅうセンターで しんねんかい(新年会)を ひらきました。
いつものように フレンドも ボランティアも なにかひとつ たべものを もってあつまりました。
ゲームを したり、おしゃべりしたり、サクライさんの てじなを みたりして、たのしく すごしました。
お・し・ら・せ その2.

やまと・ともだちの きょうしつは
まいしゅう きんようび
さくらがおか がくしゅう センター
19:00〜20:30
に ひらかれます。

せかいの いろいろな くにの みなさん、
いっしょに にほんごを べんきょうしましょう。

きょうしつの ばしょは
さくらがおかえきから あるいて 3ぷん。

したの ちずを ごらんください。

2007ねん10がつ16にち(Matsumoto
↑このページトップへ↑